Una publicación de 1931, 'Dos oraciones a la Virgen', une al poeta Rafael Alberti y al uruguayo Carlos Rodríguez-Pintos en torno a la advocación de la Cinta. El ejemplar, impreso en París, incluye un grabado original del artista gaditano.
Una publicación de hace 95 años ha sacado a la luz un grabado de Rafael Alberti dedicado a Nuestra Señora de la Cinta, patrona de Huelva. Se trata de 'Dos oraciones a la Virgen', una edición impresa en París en 1931 por el poeta e impresor uruguayo Carlos Rodríguez-Pintos, según publica Huelva Información.
El volumen, de seis hojas y numerado a 325 ejemplares, reúne dos poemas: una 'Oración a la Virgen de la Cinta' de Rodríguez-Pintos y otra dedicada a Nuestra Señora de la Buena Leche. Cada autor ilustró el poema del otro, por lo que el grabado de Alberti acompaña al texto del uruguayo.
La ilustración es una interpretación libre, en el estilo propio del poeta y pintor gaditano, de una Virgen con la advocación de la Cinta que le propuso su amigo. No tiene paralelismo ni copia de ninguna otra imagen, lo que le confiere autenticidad y valor artístico.
Rodríguez-Pintos, profesor de Historia del Arte y miembro de la Academia Nacional de las Letras de Uruguay, vivió en París entre 1927 y 1937 y mantuvo estrecho contacto con la generación del 27. Antes, en 1929, estuvo encargado del Pabellón de Uruguay en la Exposición Iberoamericana de Sevilla, lo que le permitió conocer Andalucía y la propia Huelva, que tenía pabellón propio en aquella muestra.
La edición se imprimió el 13 de noviembre de 1931 en la prensa particular de Rodríguez-Pintos. En 1992 se realizó en Buenos Aires una segunda edición facsímil, limitada a 25 ejemplares, que incluyó una témpera de Nicolás Lira. El poema del uruguayo también apareció en la prensa literaria parisina en 1932 bajo el título 'Orasión a la Vierge du Ruban'.
La investigadora Alicia Cagnasso, en su tesis de maestría sobre Rodríguez-Pintos en la Universidad de Uruguay, destaca que las dos oraciones están interconexionadas y recuerda el largo culto mariano nacido en la Baja Edad Media europea, con especial arraigo en Andalucía, "que el 27 supo recoger y recrear, en unión con los nuevos modos expresivos".
El hallazgo cobra especial significado para los devotos onubenses, ya que la advocación de la Cinta también es patrona de la diócesis de Tortosa. Su obispo, Sergi Gordo, aludió a esta coincidencia durante la novena de la Virgen de la Cinta en Huelva: "Nuestras tradiciones son distintas y diferentes en cada diócesis; pero al llegar a vuestro santuario he experimentado una alegría, estando lejos de Tortosa, tengo tan cerca a la Virgen de la Cinta". "Son tradiciones diferentes pero complementarias, dos pueblos, dos historias, dos tradiciones en un mismo nombre: Cinta".
También te puede interesar
