El municipio serrano reúne el castillo más visitado de la provincia, un patrimonio religioso de los siglos XIII y XIV y un calendario festivo con las Jornadas Medievales, las más antiguas de Andalucía.
El Castillo de Cortegana es el monumento más visitado de la provincia de Huelva, según recoge Diario de Sevilla en un reportaje sobre el municipio. La fortaleza, de origen medieval y declarada Bien de Interés Cultural, formó parte de la denominada Banda Gallega, el sistema defensivo que protegía la frontera con Portugal. En la actualidad está totalmente restaurada y abierta al público, y ofrece panorámicas sobre el casco urbano y la comarca.
El término municipal se divide en dos zonas bien diferenciadas. La zona minero-andevaleña agrupa los núcleos de Valdelamusa y San Telmo, donde aún se conservan vestigios de la actividad minera. La zona serrana la forman el núcleo principal de Cortegana y las pedanías de La Corte y Puerto Lucía. El conjunto se encuentra dentro del Parque Natural de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche, con dehesas de encinas y alcornoques y bosques de castaños.
Junto al castillo se levanta la Ermita de la Virgen de la Piedad, patrona de la localidad, un templo del siglo XIII que podría ser la primera presencia cristiana en estas tierras. El patrimonio religioso se completa con la Parroquia del Divino Salvador, del siglo XIV y también Bien de Interés Cultural, y con la Iglesia de San Sebastián, de estilo gótico mudéjar, que alberga el Belén Napolitano. En el antiguo camino hacia Aroche se encuentra la Ermita del Calvario.
El recorrido urbano incluye la Casa Mudéjar, del siglo XV, la plaza de toros, fechada en 1854, y las numerosas fuentes repartidas por calles y plazas. En el calendario festivo destacan las Jornadas Medievales, que se celebran el segundo fin de semana de agosto y están consideradas las más antiguas de Andalucía. Recientemente han sido declaradas Fiestas de Interés Turístico.

